Team Members ()

Publications ()

News ()

Pages ()

Services ()

  • Notre équipe

    Notre équipe

    • Avocats
    • Techniciens juridiques
  • Nos services

    Nos services

    • Domaines de pratique
      • Conventions et plans d’actionnaires
      • Construction
      • Droit des sociétés et des affaires
      • Successions et fiducies
      • Droit des franchises
      • Industrie des assurances
      • Propriété intellectuelle
      • Droit du travail et de l’emploi
      • Litige
      • Droit municipal
      • Pensions et avantages sociaux
      • Droit immobilier
      • Recours collectif concernant le calcul des prestations d’invalidité de longue du RARM
      • Droit fiscal
      • View All
    • Industries
      • Construction et Immobilier
      • Énergie et Ressources Naturelles
      • Services financiers
      • Gouvernement et Institutions
      • Assurances
      • Fabrication, Transformation et Ventes
      • Clientèle privée
      • Technologies, Médias et Télécommunications
      • View All
  • Nos publications
  • Notre cabinet

    Notre cabinet

    • Nos valeurs
    • Notre Histoire
    • Notre portée mondiale
    • Nos nouvelles
    • Diversité et inclusion
    • Responsabilité sociale collective
    • Programme pro bono
  • Nos carrières

    Nos carrières

    • Opportunités pour les avocats
    • Opportunités professionnelles pour les entreprises
    • Opportunités pour les adjoints juridiques et parajuridiques
    • Possibilités de stages et d’emplois d’été pour les étudiants en droit
    • Diversité et inclusion
    • Responsabilité sociale collective
  • 1.866.439.6246
  • Nous contacter
  • Search
  • Stay Updated
  • Contact Us
  • LexMundi World Ready
  • Privacy Policy
  • http://linkedin.com
  • http://facebook.com
  • http://twitter.com
  • 1.866.439.6246
Home > Our Insights > Mauvaise foi et production de renseignements commerciaux d’un assureur: 4 répercussions-clés de la décision de la Cour d’appel du N.-B. dans La Compagnie mutuelle d’assurance Wawanesa c. Wade
Publication

Mauvaise foi et production de renseignements commerciaux d’un assureur: 4 répercussions-clés de la décision de la Cour d’appel du N.-B. dans La Compagnie mutuelle d’assurance Wawanesa c. Wade

Published:

July 21, 2015

Author(s):

  • Brian Perry, Avocat

Share

Print

Le 16 juillet 2015, la Cour d’appel du Nouveau-Brunswick ordonnait à un assureur de produire une quantité considérable de renseignements financiers et commerciaux à la demanderesse dans le cadre d’une poursuite alléguant la mauvaise foi et réclamant des dommages-intérêts punitifs. La décision peut avoir un impact sur la façon dont les assureurs – notamment les assurances automobile et invalidité – contestent les allégations de mauvaise foi.

DÉCISION

Dans La Compagnie mutuelle d’assurance Wawanesa c. Wade, 2015 NBCA 43, Mme Wade intentait une action contre son assureur pour prestations pour pertes de revenu en vertu de la Police type d’assurance automobile du N.-B. Sa réclamation incluait également des allégations assez communes indiquant que l’assureur avait agi de mauvaise foi et que Mme Wade avait droit à des dommages-intérêts punitifs.  L’assureur a admis par la suite qu’il devait verser des prestations à Mme Wade mais contestait montant de ces prestations.

Selon l’assureur, il n’y avait aucun fondement factuel justifiant les allégations de mauvaise foi.  En fait, l’avocat de Mme Wade a admis lors de l’interrogatoire oral de l’enquête préalable que l’allégation de mauvaise foi était basée en grande partie sur ses propres interactions avec l’assureur et sur les « doutes » et « insinuations » parmi les avocats des demandeurs. D’ailleurs, Mme Wade elle-même ne pouvait exprimer la façon dont elle a été traitée, autrement qu’en toute bonne foi. Néanmoins, par voie de requête, Mme Wade a tenté d’obtenir la production des documents ou renseignements suivants au motif qu’ils sont pertinents aux questions de mauvaise foi et de dommages-intérêts punitifs :

  • Le nombre de titulaires de polices de l’assureur ayant reçu des prestations pour pertes de revenu dans une période de cinq ans;
  • La durée moyenne de la réception des prestations pour pertes de revenu dans une période de cinq ans;
  • La durée actuelle de la réception des prestations pour pertes de revenu dans une période de cinq ans;
  • La valeur nette de l’assureur, son actif brut, son bénéfice net ou perte nette, et ses gains nets découlant de la vente de polices d’assurance au N.-B. pour les cinq dernières années;
  • Copies des états financiers, rapports annuels et documents à l’appui de ceux-ci pour les cinq dernières années.

La Cour du Banc de la Reine du N.-B. a conclu que l’assureur devait produire cette information et la Cour d’appel du N.-B. a jugé dans le même sens.

Lisez la décision de la Cour d’appel du N.-B. dans Wade v. Wawanesa Ins. Co., 2015 NBCA 43. Lisez la décision de la Cour du Banc de la Reine du N.-B. dans 2014 NBQB 096 (non publié) (PDF). 

4 RÉPERCUSSIONS-CLÉS 

Voici 4 répercussions-clés de la décision de la Cour d’appel du N.-B. sur la façon dont les assureurs pourraient contester les allégations de mauvaise foi au N.-B. :

  1. Une production très vaste. Le juge de la requête a conclu que les demandes de Mme Wade ne constituaient pas une mission exploratoire sans fondement – bien qu’elle ait admis que ces demandes reposaient uniquement sur des insinuations. La Cour a ordonné la production en tenant compte du test « apparence de pertinence » de façon très étendue : le juge de la requête a conclu que les documents ou les renseignements avaient un certain rapport avec les allégations de mauvaise foi et de dommages-intérêts punitifs, donc l’assureur a dû les produire. De plus, la demande de production des « documents à l’appui » des états financiers et rapports annuels de l’assureur, pour toutes ses exploitations canadiennes probablement, peut être ambiguë.
     
  2. Proportionnalité et les Principes de Sedona Canada au N.-B. Il semblerait que l’assureur ne pouvait obtenir facilement la majorité des documents ou renseignements demandés, et qu’une quantité considérable de travail et de frais serait nécessaire pour satisfaire la requête de la demanderesse. L’assureur a présenté une preuve par affidavit relativement au temps et aux frais requis pour répondre à la demande et a soutenu que le « principe de proportionnalité » et Les principes de Sedona Canada: L’administration de la preuve électronique prévenait la production. Le juge de la requête a conclu que l’importance des questions de mauvaise foi et de dommages-intérêts punitifs de la demanderesse étaient plus importants que les préoccupations de l’assureur. La Cour d’appel est en accord. Cette conclusion peut avoir des conséquences plus vastes pour tout litige au N.-B.
     
  3. Échéancier de production. Il semble que la décision change l’échéancier auquel un assurer est tenu de produire ses renseignements commerciaux, et plus particulièrement ses renseignements financiers. Les tribunaux ordonnaient parfois la production de documents semblables mais généralement après que le demandeur ait prouvé la mauvaise foi seulement. Les motifs de la Cour pourraient permettre la production de renseignements commerciaux d’un assureur à tout moment.
     
  4. Disjonction. Le précédent au N.-B. corrobore une ordonnance de « disjonction » qui sépare et remet à plus tard le litige concernant la mauvaise foi des questions relatives à la responsabilité en vertu de la police. Dans Wade, une ordonnance de disjonction a été annulée par consentement avant les demandes de production de la demanderesse. À partir de maintenant, les assureurs faisant face à des allégations de mauvaise foi devraient examiner attentivement les conditions de toutes ordonnances de disjonction liées à la production de renseignements commerciaux.

Veuillez contacter votre avocat chez McInnes Cooper ou l’un des membres de notre équipe spécialisée dans l’industrie des assurances pour discuter de cette question ou de toute autre question de droit.


Ce document a été préparé par McInnes Cooper à titre d’information seulement et ne constitue pas un avis juridique. Nous vous invitons à consulter McInnes Cooper concernant vos circonstances particulières avant de prendre une décision liée à ces renseignements. McInnes Cooper exclut toute responsabilité quant au contenu du document et l’utilisation qui pourrait en découler.

© McInnes Cooper, 2015. Tous droits réservés. McInnes Cooper possède le droit d’auteur de ce document. Il peut être reproduit au complet et distribué à condition que sa forme ou son contenu ne soit pas modifié et que l’on reconnaisse que McInnes Cooper en est l’auteur. Vous devez également obtenir la permission de McInnes Cooper pour toute forme de reproduction ou de distribution. Cliquez ici pour demander notre consentement.  

Share

Print
View Related Content

Avocats liés

  • Brian Perry

    Brian Perry

    Lawyer

Related Services

  • Insurance
  • Insurance
  • Industrie des assurances
  • Litige
  • Successions et fiducies

Related Industries

  • Assurances

Related Publications

Voir l’ensemble de nos publications
  • Les bienfaits de l’usage du cannabis à des fins médicales pour la santé : considérations clés pour une stratégie de couverture des demandes de remboursement

    Jan 25, 2018

    Les sociétés d'assurances se sont avérées méfiantes en général envers la couverture du cannabis utilisé à des fins médicales, à la…

    Lire plus
    Publication
  • Réalité juridique: une Cour d’appel canadienne a décidé qu’une “présence virtuelle” est suffisante pour ordonner à une compagnie étrangère la production de renseignements d’un utilisateur

    Jan 12, 2018

    Jusqu'à ce jour, la décision d'une cour provinciale d'accorder à la force de police une "ordonnance de production" en vertu du Code criminel…

    Lire plus
    Publication
  • La Cour suprême du Canada confirme la négligence d’un auditeur et le tient responsable pour 40 millions de dollars dans Deloitte & Touche c. Livent Inc.

    Dec 23, 2017

    Le 20 décembre 2017, la Cour suprême du Canada a confirmé un jugement contre un cabinet d'experts-comptables bien connu et l'a tenu…

    Lire plus
    Publication
  • Vos réclamations s’envolent en fumée? Cinq facteurs-clés concernant les coûts des soins reliés au cannabis utilisé à des fins médicales

    Jul 10, 2017

    Le paysage juridique du cannabis (également connu comme marijuana, herbe, pot ...) évolue, reflétant - et contribuant à - une attitude plus…

    Lire plus
    Publication
  • Planification successorale dans l’ère de l’aide médicale à mourir

    Apr 21, 2017

    Depuis les trois dernières années (une vitesse fulgurante dans le milieu du droit), l'aide médicale à mourir est passée de illégale à…

    Lire plus
    Publication
  • Canadiens ayant des liens avec les États-Unis : stratégies clés de planification successorale

    Jan 20, 2017

    Les liens entre les Canadiens et les États-Unis n’ont jamais été aussi nombreux ou transparents qu’ils le sont aujourd’hui : plusieurs…

    Lire plus
    Publication
  • Pesez maintenant ou payez plus tard : de nouvelles règles sur la masse brute vérifiée des conteneurs entrent en vigueur le 1er juillet 2016

    Jun 20, 2016

    Depuis le 1er juillet 2016, un conteneur empoté visé par la règle 2 du chapitre VI de la Convention internationale pour la sauvegarde de…

    Lire plus
    Publication
  • La Cour suprême du Canada refuse d’entendre l’appel concernant l’invalidation d’un legs fait à un groupe néo-nazi allant à l’encontre de l’ordre public dans McCorkill c. Streed, Exécuteur de la succession de feu Harry Robert McCorkill (alias McCorkell)

    Jun 9, 2016

    Le 9 juin 2016, la Cour suprême du Canada rejetait la demande d'appel de la décision de la Cour du banc de la Reine du Nouveau-Brunswick…

    Lire plus
    Publication
  • La raison d’être d’un bénéficiaire est importante: l’invalidation d’un legs fait à un groupe néo-nazi allant à l’encontre de l’ordre public est confirmé en appel dans McCorkill c. Streed, Exécuteur de la succession de feu Harry Robert McCorkill (alias McCorkell)

    Jul 30, 2015

    Note: Le 9 juin 2016, la Cour suprême du Canada rejetait la requête de National Alliance d'interjeter appel de la décision de la Cour…

    Lire plus
    Publication
  • Peut-on mesurer l’équivalence? La CSC met de la teneur dans les droits à l’instruction dans la langue de la minorité dans : Association des parents de l’école Rose‑des‑vents c. Colombie-Britannique (Éducation)

    Apr 27, 2015

    Le 24 avril 2015, la Cour suprême du Canada décidait que la garantie des droits à l’instruction dans la langue de la minorité de la Charte…

    Lire plus
    Publication
  • La Cour déclare nul un legs fait à un groupe néo-nazi qui va à l’encontre de l’ordre public dans McCorkill c. Streed, Exécuteur de la succession de feu Harry Robert McCorkill (alias McCorkell): Qu’advient-il des dons de polices d’assurance-vie?

    Jun 26, 2014

    Note: Le 30 juillet 2015, la Cour d’appel du N.-B. rejetait l’appel déposé par la Canadian Association for Free Expression (un intervenant…

    Lire plus
    Publication
  • La Cour du Banc de la Reine du N.-B. conclut que le legs fait à un groupe néo-nazi américain va à l’encontre de l’ordre public – et le déclare nul dans McCorkill c. Streed, Exécuteur de la succession de feu Harry Robert McCorkill (alias McCorkell)

    Jun 9, 2014

    Note: Le 30 juillet 2015, la Cour d’appel du N.-B. rejetait l’appel déposé par la Canadian Association for Free Expression (un intervenant…

    Lire plus
    Publication
  • Un avis « distinct et mémorable » est requis pour privilégier l’intérêt d’un propriétaire lors d’améliorations locatives entreprises par un locataire au Nouveau-Brunswick

    Sep 3, 2013

    En juillet 2013, la Cour du Banc de la Reine du Nouveau-Brunswick a déterminé ce qui suit, dans seulement la deuxième…

    Lire plus
    Publication
  • Mise en vigueur le 1er juillet 2013 du règlement modifié en matière de plafond du N. B.

    May 16, 2013

    Le 7 mai 2013, le gouvernement du Nouveau-Brunswick a officiellement déposé et adopté les amendements au Règlement sur les blessures de la…

    Lire plus
    Publication
  • Amendements au règlement sur le plafond des blessures mineures au N.-B.

    Apr 29, 2013

    Le 7 mai 2013, le gouvernement du Nouveau-Brunswick a officiellement déposé et adopté les amendements au Règlement…

    Lire plus
    Publication
  • La Cour des petites créances du N.-B. rétablie à partir du 1er janvier 2013

    Jan 25, 2013

    En 2010, le gouvernement du N.-B. abolissait la Cour des petites créances provinciale qui donnait aux plaignants le droit de déposer certaines…

    Lire plus
    Publication
  • Le N.-B. rétablit la Cour des petites créances: l’entrée en vigueur prévue le 1er janvier 2013?

    Dec 21, 2012

    En 2010, le gouvernement du Nouveau-Brunswick abolissait sa Cour des petites créances qui offrait alors aux plaignants une version simplifiée…

    Lire plus
    Publication
  • Les nouveau délais de prescription du N.-B. entreront en vigueur le 1er mai 2012

    Apr 27, 2012

    Au Nouveau-Brunswick, la nouvelle loi sur la prescription, qui s’applique intégralement à partir du 1er mai 2012, aura des…

    Lire plus
    Publication

Soyez au courant

Inscrivez-vous à McInnes-Cooper pour rester au courant de nos informations sur les affaires juridiques, tendances actuelles, les nouvelles, et plus.

Communiquer avec nous::
  • Suivez nous sur Twitter @mcinnescooper
  • Suivez nous sur Facebook @mcinnescooperlaw
  • Rejoignez nous à LinkedIn @mcinnes-cooper
  • 1.866.439.6246
  • Politique de confidentialité
  • droits d'auteur © 2023 — McInnes Cooper
Lex Mundi Logo MC Advisory Logo