Team Members ()

Publications ()

News ()

Pages ()

Services ()

  • Notre équipe

    Notre équipe

    • Avocats
    • Techniciens juridiques
  • Nos services

    Nos services

    • Domaines de pratique
      • Conventions et plans d’actionnaires
      • Construction
      • Droit des sociétés et des affaires
      • Successions et fiducies
      • Droit des franchises
      • Industrie des assurances
      • Propriété intellectuelle
      • Droit du travail et de l’emploi
      • Litige
      • Droit municipal
      • Pensions et avantages sociaux
      • Droit immobilier
      • Recours collectif concernant le calcul des prestations d’invalidité de longue du RARM
      • Droit fiscal
      • View All
    • Industries
      • Construction et Immobilier
      • Énergie et Ressources Naturelles
      • Services financiers
      • Gouvernement et Institutions
      • Assurances
      • Fabrication, Transformation et Ventes
      • Clientèle privée
      • Technologies, Médias et Télécommunications
      • View All
  • Nos publications
  • Notre cabinet

    Notre cabinet

    • Nos valeurs
    • Notre Histoire
    • Notre portée mondiale
    • Nos nouvelles
    • Diversité et inclusion
    • Responsabilité sociale collective
    • Programme pro bono
  • Nos carrières

    Nos carrières

    • Opportunités pour les avocats
    • Opportunités professionnelles pour les entreprises
    • Opportunités pour les adjoints juridiques et parajuridiques
    • Possibilités de stages et d’emplois d’été pour les étudiants en droit
    • Diversité et inclusion
    • Responsabilité sociale collective
  • 1.866.439.6246
  • Nous contacter
  • Search
  • Stay Updated
  • Contact Us
  • LexMundi World Ready
  • Privacy Policy
  • http://linkedin.com
  • http://facebook.com
  • http://twitter.com
  • 1.866.439.6246
Home > Our Insights > Les pouvoirs de la Commission scolaire ne sont pas plus étendus que ceux qui lui sont conférés par la province – incluant les droits à l’instruction dans la langue de la minorité de la Charte dans Commission scolaire francophone du Yukon, district scolaire #23 c. Yukon (Procureure générale)
Publication

Les pouvoirs de la Commission scolaire ne sont pas plus étendus que ceux qui lui sont conférés par la province – incluant les droits à l’instruction dans la langue de la minorité de la Charte dans Commission scolaire francophone du Yukon, district scolaire #23 c. Yukon (Procureure générale)

Published:

May 19, 2015

Author(s):

  • Kiersten Amos, Avocate

Share

Print

Le 14 mai 2015, la Cour suprême du Canada a conclu que la garantie des droits à l’instruction dans la langue de la minorité de la Charte canadienne des droits et libertés ne donne pas aux commissions scolaires le pouvoir unilatéral d’admettre à une école de langue française d’autres étudiants que ceux qui sont « admissibles »  en vertu des lois provinciales pertinentes.

La décision de la CSC est considérable car c’est la seconde décision en un mois concernant l’article 23 et l’obligation des droits à l’instruction dans la langue de la minorité de la Charte. Pour consulter la première décision: Association des parents de l’école Rose des vents c. Colombie-Britannique (Éducation), 2015 CSC 21; lisez aussi notre article: Peut-on mesurer l’équivalence? La CSC met de la teneur dans les droits à l’instruction dans la langue de la minorité dans : Association des parents de l’école Rose‑des‑vents c. Colombie-Britannique (Éducation) du 27 avril 2015.

En pratique, cependant, cette décision concerne moins la garantie des droits à l’instruction dans la langue de la minorité de la Charte, mais plutôt l’étendue des pouvoirs d’une commission scolaire. La décision confirme que les pouvoirs d’une commission scolaire, incluant ceux concernant les droits à l’instruction dans la langue de la minorité, ne sont pas plus étendus que ceux qui lui sont conférés par la province ou le territoire. Donc, si un comité de direction, un gouvernement provincial, un parent ou quiconque désire savoir quels pouvoirs détient – ou ne détient pas – une commission scolaire, il devra consulter les lois provinciales.

Dans cette affaire, le gouvernement du Yukon gère directement les écoles publiques avec les conseils scolaires. La seule commission scolaire au Yukon est responsable d’une école de langue française. Les règlements définissent de façon formelle quels étudiants sont « admissibles » à cette école. Une question clé était de déterminer si l’article 23 de la Charte donne aux commissions scolaires le pouvoir unilatéral d’admettre d’autres étudiants que ceux qui sont définis dans les règlements comme étant « admissibles ». La CSC a dit non :

Droit de la Charte. L’article 23 de la Charte confère à certains citoyens canadiens le droit de faire instruire leurs enfants dans la langue de la minorité de leur province ou territoire aux frais du gouvernement. Les provinces et territoires détiennent les pouvoirs constitutionnels pour établir des règlements se rapportant à l’éducation. La Charte établit un minimum afin que tous les règlements s’y conforment – mais ces derniers peuvent offrir de plus grandes protections.

Délégation. Les provinces et territoires sont responsables de l’éducation et peuvent déléguer à une commission scolaire la fonction d’établir les critères d’admission des enfants de non-ayants droit en vertu de l’article 23 de la Charte. Cependant, le Règlement du Yukon ne délègue pas cette fonction à la commission scolaire et, à défaut d’une telle délégation, la commission scolaire ne détient pas le pouvoir d’établir unilatéralement des critères d’admission différents.

Et ce n’est pas tout.  Tout comme dans sa dernière décision concernant l’article 23 de la Charte, cette décision n’est pas nécessairement la fin de cette affaire.  La CSC a clairement établi que la commission scolaire peut toujours affirmer que le Yukon a contrevenu à l’article 23 de la Charte – incluant son approche envers les admissions. La CSC a renvoyé l’affaire devant la Cour de première instance pour statuer sur la question.

Lisez la décision de la CSC dans Commission scolaire francophone du Yukon, district scolaire #23 c. Yukon (Procureure générale), 2015 CSC 25.


Veuillez contacter McInnes Cooper pour discuter de cette question ou de toute autre question de droit.


Ce document a été préparé par McInnes Cooper à titre d’information seulement et ne constitue pas un avis juridique. Nous vous invitons à consulter McInnes Cooper concernant vos circonstances particulières avant de prendre une décision liée à ces renseignements. McInnes Cooper exclut toute responsabilité quant au contenu du document et l’utilisation qui pourrait en découler.

© McInnes Cooper, 2015. Tous droits réservés. McInnes Cooper possède le droit d’auteur de ce document. Il peut être reproduit au complet et distribué à condition que sa forme ou son contenu ne soit pas modifié et que l’on reconnaisse que McInnes Cooper en est l’auteur. Vous devez également obtenir la permission de McInnes Cooper pour toute forme de reproduction ou de distribution. Cliquez ici pour demander notre consentement.


Share

Print
View Related Content

Avocats liés

Related Services

  • Droit municipal

Related Industries

  • Gouvernement et Institutions

Related Publications

Voir l’ensemble de nos publications
  • Réforme de la gouvernance locale au N.-B. : Cinq foires aux questions (FAQ) essentielles sur la gouvernance locale

    Mar 4, 2022

    Le 17 décembre 2021 est entrée en vigueur la Loi concernant la réforme de la gouvernance locale (projet de loi 82) modifiant la Loi sur la…

    Lire plus
    Publication
  • Comment les pros parviennent-ils à entrer au Canada: 5 FAQ concernant le permis de travail professionnel en vertu de l’ALÉNA

    Jan 18, 2018

    L'avenir de l'Accord de libre-échange nord-américain (l'ALÉNA), y compris les dispositions de l'Accord relativement à l'immigration…

    Lire plus
    Publication
  • La Cour fédérale du Canada met “l’équité” dans les exceptions accordées à “l’utilisation équitable” de la Loi sur le droit d’auteur

    Jul 18, 2017

    Suite à la décision de la Cour fédérale du Canada le 12 juillet 2017 dans l'affaire Canadian Copyright Licensing Agency c. York University…

    Lire plus
    Publication
  • La légalisation du cannabis au Canada: les graines ont germé, mais les branches restent dénudées

    Apr 20, 2017

    Aujourd'hui est peut-être le jour le plus heureux pour les Canadiens et Canadiennes qui célébrent la journée internationale du cannabis - et…

    Lire plus
    Publication
  • Faire affaire avec le secteur public en N.-É.: les risques sur le plan de la confidentialité sont maintenant plus élevés

    Jan 25, 2017

    Faire affaire avec le secteur public engendre un risque souvent négligé – mais bien réel – le risque que les renseignements confidentiels…

    Lire plus
    Publication
  • Peut-on mesurer l’équivalence? La CSC met de la teneur dans les droits à l’instruction dans la langue de la minorité dans : Association des parents de l’école Rose‑des‑vents c. Colombie-Britannique (Éducation)

    Apr 27, 2015

    Le 24 avril 2015, la Cour suprême du Canada décidait que la garantie des droits à l’instruction dans la langue de la minorité de la Charte…

    Lire plus
    Publication
  • La CSC donne aux municipalités (et autres autorités gouvernementales) trois raisons de ne pas réciter une prière dans : Mouvement laïque québécois c. Saguenay (Ville)

    Apr 15, 2015

    Le 15 avril 2015, la Cour suprême du Canada décidait que la récitation d’une prière religieuse  au début des séances publiques du…

    Lire plus
    Publication

Soyez au courant

Inscrivez-vous à McInnes-Cooper pour rester au courant de nos informations sur les affaires juridiques, tendances actuelles, les nouvelles, et plus.

Communiquer avec nous::
  • Suivez nous sur Twitter @mcinnescooper
  • Suivez nous sur Facebook @mcinnescooperlaw
  • Rejoignez nous à LinkedIn @mcinnes-cooper
  • 1.866.439.6246
  • Politique de confidentialité
  • droits d'auteur © 2023 — McInnes Cooper
Lex Mundi Logo MC Advisory Logo